18.2.2018

#384 Harmautta vähän liikaakin // Too much grey

Eipä ole tämän vuoden puolella paljoa se aurinko paistanut... Aurinkoiset päivät ovat olleet yhden käden sormilla laskettavissa, ja juuri ne päivät olen viettänyt koulun penkillä miettien, miten hienoja valokuvia olisin saanut. Tai sitten se kameran akku on ollut tyhjä ja kuvaaminen on jäänyt haaveeksi.
Valokuvia on kuitenkin tullut otettua ihan viikoittain, ja kameran muistiin on tarttunut muutamia ihan onnistuneitakin otoksia, jotka auringonvalo tosin kruunaisi. Arvokasta valokuvauskokemustahan se jokainen kerta tuo, mutta kun kuvista kerta toisensa jälkeen tulee harmaita kuin suden turkki, ei lopputulos aina hivele silmää. Turhapa tässä on sitä kai valitella, mutta ehkä sitä aurinkoa alkaa pikkuhiljaa kaipailemaan. 

This year has been very cloudy and grey. Days, when the sun has been shining can be counted by one hand's fingers... In those days I was at the school or my camera's battery has been dead.
Still I've taken new pictures almost every week and I've also got few nice pictures. I learn something new every time when I take pics, but when pictures are always grey and dark, they don't look as good as I wanted them to look. I miss the sun <3
 1.
 2.
 3.
 4.
 5.
 6.
 7.
 8.
 9.
 10.
 11.
 12.
13.


Oletko itse nähnyt aurinkoa, vai oletko joutunut kestämään harmautta? Pidätkö enemmän harmaista, pilvisistä kuvista vai aurinkoisista kuvista? Löytyikö lempikuvaa?

Have you seen the sun? Do you like more cloudy or sunny pics? What was your favourite picture?

15.2.2018

#383 Superpoika // Super boy

Vuoden alusta lähtien olen ratsastanut paljon Oskari-orilla, kuten olen jo aikaisemmin kertonutkin. Oskari on parhaassa iässä oleva touhukas poika, jonka kanssa on aina yhtä mukava työskennellä. Se ei ehkä ole se helpoin hevonen ratsastaa, mutta Oskari antaa selkään niin hyvän fiiliksen, ettei sen selästä voi poistua huonolla tuulella. Se ei säiky, vaan kuuntelee ratsastajaansa koko ajan korvat rennosti taaksepäin. Oskun kanssa tosin tulee helposti vetokilpailu, jos ei ole kädestään tarpeeksi rento ja letkeä, vaan jää kiskomaan suusta. Lisäksi se tarvitsee ympärilleen vakaan istunnan ja rauhan työskennellä, kuten varmasti jokainen hevonen.

In this year I've riden Oskari a lot. He is very friendly and energetic boy and it's always nice to work with him. Maybe he isn't the easiest horse to ride, but it gives very nice vibes to the back, so I can't be in a bad mood, when I ride him. Osku doesn't spook anything and it listens his rider all the time.
He needs a soft, elastic and relaxed hand, steady seat and certain kind of tranquility to work. 
Hevosena Oskari on hyvin erilainen kuin mihin olen tottunut. Tai sanotaan mieluummin niin, että se oli hyvin erilainen hevonen, johon olin vielä vuosi sitten tottunut. Nykyään nämä reippaammat hevoset tuntuvat selkään paljon tutummilta kuin ne hitaamman sortin ponit. Jokin kuitenkin tuntuu klikkaavan Oskun kanssa, ja olemmekin saaneet paljon positiivista palautetta yhteistyöstämme monelta taholta. On pakko sanoa, että sen kanssa on äärettömän mukava työskennellä ihan tilanteesta riippumatta - se haluaa miellyttää.

As a horse Oskari is a little bit different than what I'm accustomed to. Or maybe I should say that he is a different horse than what I was accustomed to one year ago. Nowadays energetic horses are more familiar than slower horses. 
I think me and Oskari's cooperation works pretty well. We've got a lot of positive feedback from many people - it's always nice to hear positive feedback from the work I've done :) I have to say that it's always nice to work with Oskari - he wants to please his rider.

Vielä vuosi sitten en missään tapauksessa olisi uskonut, että Oskarin ja minun yhteistyö olisi näinkin mukavaa! Silloin Oskun selkään noustessani Osku petkutti minua tyylillä 6-0 ja itse roikuin selässä pelkkänä perunasäkkinä. Ehkä tässä vuoden aikana onkin tapahtunut jonkinlaista muutosta ihan omassa ratsastuksessanikin. 

One year ago I wouldn't have thought that our cooperation would be that nice! When I rode Oskari one year ago, he just did what he wanted to do and I was like a potato sack on the back :D Maybe I've done a little bit progress as a rider during a year...?

Oskarin kanssa olemme tehneet todella paljon ihan vain perustyöskentelyä rauhallisuuden kanssa. Kaikki työskentely onkin perustunut rauhallisuuden ja pitkien askelien hakemiseen, sekä rehelliseen asettumiseen ja taipumiseen. Se jää helposti hiukan kovaksi niskastaan, ja vaatiikin pitkäjänteistä työskentelyä, jotta sen saa rehellisesti rentoutumaan ja taipumaan. Kovaksi jäädessään se lähtee helposti kipittämään eteenpäin lyhyillä askelilla, ja siinä tilanteessa onkin parasta nollata tilanne ja aloittaa ns. alusta.

In the classes we've done a lot of normal work, especially with peacefullness. We've wanted peaceful and long, relaxed steps and honest flexion and bending. Oskari quite often has a bit stiff neck and it's stretching needs a lot of time. 


Hiljalleen tuntien kuluessa olenkin löytänyt tietynlaisen rauhan omaan tekemiseeni Oskarin kanssa, ja samoin nappulatkin alkavat hiljalleen löytyä yhä nopeammin ja nopeammin. Onhan meillä kahdella jo lyhyen ajan sisällä ollut tunteja, jolloin löytyy täydellinen rauha tekemiseen, mutta myös niitä vähän huonompia tunteja. 

Slowly I've found a peace to my riding with Oskari and I learn to ride it better and better, hour by hour. We have got a good riding classes, but we've also had a little bit worse classes, when everything feels a little bit hard. In every class we've got good moments and I've learned new things, so we're on the right road.

Päällimmäisenä mielessä on ehkä parin viikon takainen kaksoistunti (eli siis tässä tapauksessa menin Oskarilla 2h putkeen). Ensimmäisellä tunnilla Oskari rauhoittui hiljalleen ja muuttui pehmeämmäksi, muttei kuitenkaan tuntunut "vapaasti taivuteltavalta kuminauhalta". Toisella tunnilla löysin täydellisen fiiliksen ihan yksinkertaisten tehtävien kautta, ja poni tuntui ihan älyttömän hyvältä, enkä voinut olla hymyilemättä selässä! Postauksen ratsastuskuvat ovatkin tältä ensimmäiseltä tunnilta, kiitos äidille niistä! 

Our best class was about two weeks ago, when I rode Oskari two hours in a row. In the first class Oskari was a bit bustling and wanted to run fast ahead. It went better and better all the time and in the end he was relaxed and more stretchy. 
In the second class Oskari felt simply amazing! We found good balance and peace to work together. Oskari was stretchy, relaxed and flexible and felt so good! 

Oskari on älyttömän mukava nuori ori, ja on ollut ilo ratsastaa sillä muutama tunti! Toivottavasti pääsen taas pian tämänkin hurmaavan herrasmiehen kyytiin <3 

Oskari is amazingly nice young gentleman and it has been very nice to ride him! I hope that I can ride Oskari again soon <3

Mitä mieltä olitte postauksesta? Millaisia postauksia haluaisitte jatkossa? Miten teidän alkuvuoden ratsastuksenne ovat sujuneet?

What did you think about this post? What kind of posts do you want to see in the future? How your riding lessons have gone?

12.2.2018

#382 Juuri nyt // Right now

Juuri nyt pysähdy miettimään. Pysähdy miettimään sitä, mikä elämässäsi on hyvin ja mistä asioista voit olla kiitollinen. Mieti sitä, mitä odotat eniten ja minkä eteen olet valmis tekemään töitä. Mieti, mikä inspiroi sinua ja mieti, missä olet onnistunut. Mieti, mikä saa sinut aina jatkamaan eteenpäin, jahtaamaan unelmiasi ja nousemaan sängystä. Mieti, mistä voisit juuri nyt kiittää jotakin, tai mikä saa sinut odottamaan sitä jotakin.

Think about it, what's good in your life and what are you thankful for right now. Think, what you want the most right now and for what are you ready to work hard with. Think, what inspires you and think it, where have you succeeded. Think, what gets you to go on, chase your dreams and wake up every Morning. 

Olen varma, että jokaisen teidän elämässänne on jotain hyvää, ja vaikka joskus sen esiin kaivaminen voisikin olla vaikeaa, tee se etsimisen työ ja nauti sen hedelmistä. Asiat voivat aina olla huonommin. Yritä etsiä jotain hyvää kaikesta, vaikka se onkin monissa tilanteissa hankalaa.

I'm sure, that you have something good in your life. Maybe the good things are hard to find, but still find them and enjoy, when you find the good things. Things could always be worse, so try to find something good about everything. Sometimes it's really hard, but I believe that you can do it. 

Muista, että työn tekeminen kantaa aina hedelmää. Ei välttämättä päivän, viikon, kuukauden tai vuodenkaan päästä, mutta jossain vaiheessa tekemäsi työ palkitaan. Muista, että ystävällisyys ja päättäväisyys kannattavat aina. 
Kaikilla on huonoja päiviä, surullisia päiviä tai päiviä, jolloin ei vaan jaksa. Joskus on kuitenkin käytävä pohjalla vain noustakseen taas ylös entistäkin vahvempana. 

Remember, that doing work is worthwhile. Maybe you don't notice it after one day, week, month or after one year, but at some point the work you did will be rewarded. Remember, that kindness and determination are worth of it. 
Everybody has bad days, but sometimes you have to go to the bottom, so that you can to stand up stronger again. 

Ole valmis tavoittelemaan unelmiasi, koska joskus ne hulluimmatkin unelmat käyvät toteen, kun vaan jaksaa uskoa niiden toteutumiseen. Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa haaveilemista ja unelmoimista.
Koskaan ei kuitenkaan ole valmis. Aina voi parantaa, aina voi olla parempi, aina voi tehdä paremmin. Sitä mukaa kuin tavoitteet nousevat, täytyy kuitenkin antaa itselleen aikaa ja myös lupa olla tyytyväinen siitä, mitä on saanut ja saavuttanut.

Be ready to chase your dreams, 'cause sometimes the craziest dreames can come true, when you believe in them. It's never too late to start dreaming and setting targets. 
But you can never be ready. You can always be better and do thing better and better. But when you set your targets higher and higher, you have to give time to yourself. You have to give yourself a permission to be happy about, what you've got and reached.

On myös turhaa lähteä suunnittelemaan elämäänsä liian pitkälle. Jossain määrin tätä täytyy kuitenkin tehdä, mutta hyvin tärkeää olisi myös osata nauttia hetkestä ja tilaisuudesta nauttia siitä. Silloin kannattaa iloita, kun siihen mahdollisuus on. Elä hetkessä, mutta myös suunnittele tulevaa ja aseta tavoitteita.

It's useless to think your future too much. Okay, you have to do it sometimes, but still: you have to live in a moment and enjoy of it.

Vaikka tavoitteet ja unelmat ovatkin eri asia, ovat kummatkin yhtä lailla saavutettavissa. Itse olen aina asettanut tavoitteeni korkealle, mutta unelmoinut lähes mahdottomia. Koskaan en ole kuitenkaan menettänyt uskoa itseeni kuin pienissä hetkissä, koska jos ei usko edes itse itseensä, ei tavoitteiden ja haaveiden saavuttaminen ole kovin todennäköistä. 

Although targets and dreams are different things, you can reach them both, if you really want. I've always set my targets really high, but dreamed almost impossible things. I've always believed in myself, 'cause if I don't believe in myself, I can't reach my dreams and targets. Believe in yourself <3

Lyhyesti sanottuna usko itseesi, nauti hetkestä, ole kiitollinen ja yritä etsiä hyviä asioita omasta elämästäsi. Olet mahtava juuri tuollaisena kuin olet, joten arvosta itseäsi - silloin pystyt myös arvostamaan muita ja olemaan aidosti iloinen niin muiden kuin itsesikin puolesta.

In short: believe in yourself, enjoy the moment, be thankful and try to find good things from your daily life. You're amazing human just like you are, so appreciate yourself - then you can appreciate other people and be happy.

Suomeksi sanottuna minulla ei ole mitään hajua, mistä tämä teksti tuli. Halusin tulla kirjoittamaan tänne jotain, avasin tyhjän kirjoitusalustan ja yhtäkkiä mieleeni pälkähti idea tämän postauksen toteuttamisesta. Halusin vain tulla sanomaan ylläolevat asiat ja saada teidät edes hetkeksi miettimään, miksi juuri teidän arvokas elämänne on elämisen arvoista ja mikä siinä oikeasti on hyvää. 

I don't know, where this text came from. I just wanted to write something and this just came out. I wanted to tell you something, I wanted that you could think, what is good and important in your life, and why you should enjoy your life.

Näiden sanojen myötä haluan toivottaa juuri sinulle mahtavaa helmikuun jatkoa!

I wish, that you have a wonderful February <3!

4.2.2018

#381 Tammikuun kooste // January

Ajattelin näin vuoden alussa yrittää taas kerran tehdä näitä kuukauden koostepostauksia, jotka viime vuonna jäivät vähän kesken, enkä sitten vuoden lopussa saanut tehtyä kattavaa koostepostausta. Loppujen lopuksi oma mielenkiintoni ja motivaationi niiden tekemiseen lopahti, mutta toivottavasti tänä vuonna käy toisin. En uskalla kuitenkaan luvata mitään, sillä ajankäyttöni on kouluviikoilla aika tiukoilla.

As you can read from the title, in this post I'll tell you something about my January 2018. Maybe you will see posts like this also in the future, who knows? :) I hope you like this post!

Postaukset
Tammikuussa julkaisin neljä postausta, joista jokaiseen panostin parhaani mukaan. Kuukauden postausmääräksi neljä on aika pieni määrä, mutta joka tapauksessa tarpeeksi. Mieluummin muutama panostetumpi postaus, kuin monta hutaistua. Suosituimmaksi postaukseksi nousi Kiitos, hyvästi ja tervetuloa - postaus, jossa asetin tavoitteita vuodelle 2018 ja kävin läpi vuoden 2017 tavoitteet. Kyseinen postaus sai 61 näyttökertaa. 

Posts
In January I wrote four posts and I did them as well as I could. I rather write few good posts than ten bad slipshod posts. The most popular post was Thank you, Goodbye and Welcome. In that post I told you something about years 2017 and 2018. It got 61 impressions.



Lukijat
Lukijoita blogissani tässä kuussa oli 62 kappaletta, eli lukijamäärä pysyi samana, kuin se on jo vähän pidemmän aikaa pysynytkin. Jossain vaiheessa kuuta lukijat vilahtivat kuudenkymmenen kolmen puolellakin, mutta jostakin syystä se tippui takaisin kuuteenkymmeneenkahteen lukijaan. Joka tapauksessa suuri kiitos kaikille lukijoille!

Registered readers
In January I had 62 readers. Number was the same also in November and December. At some point I had 63 registered readers, but somebody unfollowed me. But still, thank you all my readers!


Sivunkatselut
Sivunkatseluita tässä kuussa (1.1-30.1) kertyi 1021, eli taas pitkästä aikaa pääsimme sinne tuhannen näyttökerran paremmalle puolelle! Aika mahtavaa, eikö? Alla oleva kuvankaappaus on otettu 28.1, jolloin katselukertoja oli hiukan vähemmän. 

Page views
In January (1.1-30.1) my blog got 1021 views! I can't believe it, over a thousand views, thank you! The picture under this text is taken 28.1, when I had 963 views. 


Kuukauden kommentti
Kuukauden aikana kommentteja tuli mukavasti postauksiin ja näyttökertoihin nähden, mutta eniten ilahdutti Elsin kommentti:
"Kuulosti kyllä ihanalta! Ja vitsit kuinka kivoja kuvia ja ihania maisemia! :)" 
Elsillä on muuten aivan uusi blogi, käykääpäs klikkailemassa itsenne sinne yllä olevasta linkistä!

The comment of the month
I got nice comments to my posts, thank you again! But maybe the best comment came from Elsi:
"It sounded lovely! And how nice pics and lovely landscapes!"
Elsi also has a new blog, check it here!


Ratsastustunnit
Tammikuussa aloitimme yhteistyön aivan ihanan suomenhevostamma Dooriksen kanssa, ja sen kanssa opinkin älyttömän paljon uutta, ehkä suurimpana asiana jännittyneen hevosen ratsastusta. Dooriksen kanssa oli koko ajan hyvä fiilis, ei sen kanssa voinut edes kuvitella olevansa huonolla tuulella! 
Lisäksi ratsastin tammikuussa Oskari - orilla, joka on loppujen lopuksi aika samanlainen kuin Dooris. Oskari yrittää aivan hirvittävän paljon ja on hyvin lunki kaveri ratsastaa, eikä senkään kanssa voi tulla tunnilta huonolla tuulella! Oskarista kuulettekin lisää sitten seuraavissa postauksissa :)

Riding classes
In January I rode Dooris very much. She is lovely Finnhorse mare and I enjoyed riding it a lot. I learned very much from it and I'm very thankful about it. I was always happy with it, Dooris was (and still is) such a perfect horse for me <3.
In January I also rode Oskari. He is a lovely little Finnhorse, I love him! Oskari and Dooris are fairly similar. Oskari tries very much and is very relaxed guy. I simply can't be unhappy with it <3 I'll write something more of Oskari in the near future :)
Vielä vähän Ferraria tähän postaukseen <3 // Ferrari <3

Koirat
Tammikuussa koirat pääsivät nauttimaan luonnon helmasta useampaankin otteeseen! Ne pelmusivat pihalla joka ikinen päivä ja saivat iltarapsutushetkensä poikkeuksetta. Alma tuntui kasvaneen taas hiukan aikuisemmaksi, vaikka onkin vielä ihan pikkuvauva. Tammikuussa koirien kanssa ei puuhattu mitään sinänsä ihmeellistä, mutta pidimme yhdet pienet ohitustreenit ja opettelimme sormia kummankin koiran kanssa.

Dogs
In January we hiked pretty much, Pörri and Alma really enjoyed! Every day they played in the backyard and got evening massage every day. Alma grew up ( mentally ) a little bit, but she is still a little baby. I also trained fingers to them and they learned it good! 



Yleisesti kuukautena 
Tammikuu oli aivan älyttömän mukava kuukausi näin kokonaisuudessaan! Pääsin kuvaamaan aika paljon ja sain kokea älyttömän paljon uutta ja nauttia elämästä. Koulu jatkui taas joululoman jälkeen, mutta se ei fiilistä huonontanut, oikeastaan päinvastoin. Tutustuin uusiin ihmisiinkin, pitkästä aikaa! 
Ratsastustunnit menivät kivasti ja opin todella paljon uutta. 

Generally...
January was amazing month! I photographed many times and got good pics. I learned really a lot of everything, got new experiences and enjoyed my life. The school started again after Christmas holiday and I met new people. I was happy through January and learned new things.
Miten juuri Sinun tammikuusi sujui?
How was Your January?