Nyt on oikeasti hyvä fiilis. Olen vihdoin parantunut lähes viikon kestäneestä taudista, ja vaikka ratsastustunti väliin jääkin, on silti mukava päästä haistelemaan raitista ilmaa ja tehdä normaaleita, jokaisen ihmisen elämään kuuluvia asioita. Ulkoilua, blogin kirjoittamista, valokuvaamista, koulunkäyntiä ja muuta sellaista, mitä helposti pitää itsestäänselvyytenä.
I'm happy now. It's so nice to be well (I was sick almost one week), because I can go out and do "normal things": take photos, be outside, go to school. Actually the normal life is the best!
On muuten ihan älyttömän mukava palata blogin pariin lähes yli viikon jälkeen. Moneen kertaan oli aikomuksena tulla kirjoittamaan tämä postaus, mutta lopulta se jäikin vain aikomukseksi. Ja vaikka kouluhommat painavat päälle, on tänne aina yhtä mukavaa tulla purkamaan viime aikojen kuulumisia.
It's nice to write my blog after long break! I had many moments, when I wanted to write, but I just didn't do it.
Tässä postauksessa ajattelin vähän avata teille joululomalla tehtyä parin päivän mökkireissua Hartolaan. Pakenimme siis keskelle erämaata ilotulitteita pakoon, ja niin vuosi vaihtuikin mukavan rauhallisissa tunnelmissa ilman paukuttelua.
In this post I want to tell you something about my winter holidays. We rented a cottage in Hartola. We escaped from the New year's fireworks to the forest, because our dogs don't like them.
Oli mukavaa päästä nollaamaan aivot ja rauhoittumaan metsän keskelle kaikkien joulukiireiden ja viimeisten koulupuserrusten jälkeen. Ja mikä parasta, Keski-Suomen Hartolassa oli jopa lunta, joka tarkoitti sitä, että koirat ja ihmiset pääsisivät nauttimaan lumisen metsän taideteoksista parin vuorokauden ajan. Koirat eivät ehkä niinkään niitä maisemia katselleet, mutta joka tapauksessa nauttivat reissusta melkein meitäkin enemmän.
It was nice to relax in the middle of the forest after Christmas. And in the Middle-Finland we had a lots of snow! Pörri and Alma enjoyed and played so much in the snow. I enjoyed the beautiful landscape and photographed too much.
Parin päivän aikana ehti tehdä yllättävän paljon asioita - kahlata umpihangessa, retkeillä, valokuvata, saunoa ja viettää aikaa kirjan kanssa takan ääressä. Sopivasti kaikkea. Sai unohtaa kaiken stressin ja väsymyksen, ja keskittyä nauttimaan elämästä luonnon keskellä.
In few days we did a lot of nice things - we walked in deep snow, hiked, photographed, went to the sauna and read every evening. I forgot all the stress and things, what I was supposed to do. I set all my concentration to nature.
Kävimme kävelemässä kahteen otteeseen Leivonmäen kansallispuistossa kauniissa maisemissa koirien kanssa ja tekemässä pieniä kävelylenkkejä mökin läheiseen maastoon. Kokeilimme jopa koirien kanssa pulkan vetämistä! Totta puhuen en uskonut tämän onnistuvan, mutta yllätyksekseni koirat jopa innostuivat tästä, eivätkä olisi malttaneet lopettaa. Paljoa tätä pulkan vetämistä ei kuitenkaan tehty, jotteivat koirat, erityisesti Alma-pentu rasittuisi liikaa. Tämä taltioitui videollekin, käy ihmeessä katsomassa se tästä linkistä *klik*!
We went two times to Leivonmäki National park. The landscape and the forest were very beautiful over there, and I took almost 400 pictures.
Alma and Pörri tried to drag the sled. I actually can't believe it, but they loved it! They didn't do it a lot, because we wanted to avoid too much fysical strain. We got a video about this, you can watch it here *click*!
Lyhyen mökkiloman aikana koirat saivat nauttia luonnosta sydämensä kyllyydestä, enkä itsekään voi valittaa. On hyvin hankalaa keksiä mitään rentouttavampaa, kuin täysin hiljainen metsä, koiran tassujen ääni ja satunnainen rasahtelu keskellä-ei-mitään.
During these days Pörri and Alma enjoyed about snow and forest, and I relaxed more than ever! There's anything more relaxing than quiet forest and the sound of snow under my shoes <3
I'm happy now. It's so nice to be well (I was sick almost one week), because I can go out and do "normal things": take photos, be outside, go to school. Actually the normal life is the best!
On muuten ihan älyttömän mukava palata blogin pariin lähes yli viikon jälkeen. Moneen kertaan oli aikomuksena tulla kirjoittamaan tämä postaus, mutta lopulta se jäikin vain aikomukseksi. Ja vaikka kouluhommat painavat päälle, on tänne aina yhtä mukavaa tulla purkamaan viime aikojen kuulumisia.
It's nice to write my blog after long break! I had many moments, when I wanted to write, but I just didn't do it.
Tässä postauksessa ajattelin vähän avata teille joululomalla tehtyä parin päivän mökkireissua Hartolaan. Pakenimme siis keskelle erämaata ilotulitteita pakoon, ja niin vuosi vaihtuikin mukavan rauhallisissa tunnelmissa ilman paukuttelua.
In this post I want to tell you something about my winter holidays. We rented a cottage in Hartola. We escaped from the New year's fireworks to the forest, because our dogs don't like them.
Oli mukavaa päästä nollaamaan aivot ja rauhoittumaan metsän keskelle kaikkien joulukiireiden ja viimeisten koulupuserrusten jälkeen. Ja mikä parasta, Keski-Suomen Hartolassa oli jopa lunta, joka tarkoitti sitä, että koirat ja ihmiset pääsisivät nauttimaan lumisen metsän taideteoksista parin vuorokauden ajan. Koirat eivät ehkä niinkään niitä maisemia katselleet, mutta joka tapauksessa nauttivat reissusta melkein meitäkin enemmän.
It was nice to relax in the middle of the forest after Christmas. And in the Middle-Finland we had a lots of snow! Pörri and Alma enjoyed and played so much in the snow. I enjoyed the beautiful landscape and photographed too much.
Parin päivän aikana ehti tehdä yllättävän paljon asioita - kahlata umpihangessa, retkeillä, valokuvata, saunoa ja viettää aikaa kirjan kanssa takan ääressä. Sopivasti kaikkea. Sai unohtaa kaiken stressin ja väsymyksen, ja keskittyä nauttimaan elämästä luonnon keskellä.
In few days we did a lot of nice things - we walked in deep snow, hiked, photographed, went to the sauna and read every evening. I forgot all the stress and things, what I was supposed to do. I set all my concentration to nature.
Kävimme kävelemässä kahteen otteeseen Leivonmäen kansallispuistossa kauniissa maisemissa koirien kanssa ja tekemässä pieniä kävelylenkkejä mökin läheiseen maastoon. Kokeilimme jopa koirien kanssa pulkan vetämistä! Totta puhuen en uskonut tämän onnistuvan, mutta yllätyksekseni koirat jopa innostuivat tästä, eivätkä olisi malttaneet lopettaa. Paljoa tätä pulkan vetämistä ei kuitenkaan tehty, jotteivat koirat, erityisesti Alma-pentu rasittuisi liikaa. Tämä taltioitui videollekin, käy ihmeessä katsomassa se tästä linkistä *klik*!
We went two times to Leivonmäki National park. The landscape and the forest were very beautiful over there, and I took almost 400 pictures.
Alma and Pörri tried to drag the sled. I actually can't believe it, but they loved it! They didn't do it a lot, because we wanted to avoid too much fysical strain. We got a video about this, you can watch it here *click*!
Lyhyen mökkiloman aikana koirat saivat nauttia luonnosta sydämensä kyllyydestä, enkä itsekään voi valittaa. On hyvin hankalaa keksiä mitään rentouttavampaa, kuin täysin hiljainen metsä, koiran tassujen ääni ja satunnainen rasahtelu keskellä-ei-mitään.
During these days Pörri and Alma enjoyed about snow and forest, and I relaxed more than ever! There's anything more relaxing than quiet forest and the sound of snow under my shoes <3
Mukavaa tammikuun jatkoa juuri sinulle!
Have a nice January!
Oi tuo kuulosti kyllä oikein onnistuneelta reissulta ja varsin mukavalta muutenkin! Kelpaisi itsellekin päästä tuollaisiin maisemiin rentoutumaan! Tää oli oikein kiva postaus ja kivoja kuvia! :)
VastaaPoistawelifedream.blogspot.fi
Reissu oli todella ihana ja rentouttava, mutta turhan lyhyt-ite viihtyisin metsässä ikuisuuksia :D Ja kiitos ihanasta palautteesta ❤️
PoistaKuulosti kyllä ihanalta! Ja vitsit kuinka kivoja kuvia ja ihania maisemia! :)
VastaaPoistaIhanaa olikin! Kiitos paljon :)
PoistaIhanan kuuloinen reissu teillä ollut ❤️
VastaaPoistaJa olikin❤️
Poista