#420 Ei-niin-kiva joululoma // Not the best holiday

Tämän postauksen julkaiseminen ja kirjoittaminen on myöhästynyt kiitettävästi monestakin syystä - vähäisimpänä ei tule todellakaan tämän postauksen aihe. Mietin todella pitkään, miten paljon tulen lomasta kertomaan ja miten syvällisesti - hetken mietin, kirjoitanko tätä postausta ollenkaan. Lopulta päädyin tämän kuitenkin kirjoittamaan, lopputuloksen näette heti alta.

I'm writing this post really late and I'll publish this holiday post just a couple of weeks before our winter holiday... I hope you won't get bored with this kind of posts! 

I thought really carefully, would I even write this post - the subject is quite difficult. 

Lähdimme Kangasniemelle joululoman ajaksi raketteja karkuun, nauttimaan luonnon helmasta ja rikkoutumattomasta hiljaisuudesta. Ajatuksena oli retkeillä paljon koko perheen kesken, käydä kansallispuistoissa ja rentoutua ihan kunnolla. Ensimmäiset puolitoista vuorokautta sujuivatkin, kuten suunniteltua, mutta jouluaattona loman suunnitelmat muuttuivatkin rajusti.

Before Christmas we left to Kangasniemi. We went to a cottage - we wanted to enjoy of the quiet nature, relax and hike a lot. Well, the first one and a half days went well, but after that our plans changed...

Alma oli luvan kanssa juoksemassa metsässä vapaana jouluaattona. Vaikka aluksi kaikki sujuikin hyvin, lopputuloksena oli Alman loukkaantuminen. Syitä en lähde tässä nyt sen enempää kertomaan, mutta Alma satutti itsensä metsässä.

Alma was running free in the forest with a permission. At first everything went well, but then Alma hurt herself. I won't tell about that more, but it wasn't just a little scratch in the skin. 

Onnettomuudesta johtuen Alman kunto heikkeni ja parani vuorotellen. "Parhaimpina" päivinä lääkärissä käytiin muutamia kertoja. Loppujen lopuksi Alma oli hyvin heikossa kunnossa, mutta oikealla hoidolla se lähti paranemaan hyvää tahtia ja selvisi tästä koettelemuksesta.

Alman kunnosta johtuen sitä ei voinut jättää yksin, joten perheen yhteiset pitkät retket tai kansallispuistoreissut eivät onnistuneetkaan. Hätä keinot keksii, eli vaeltelimme ja tutkailimme lähimaastoja tarkemmin koko loman ajan. En valita, hienoja paikkoja löytyi umpimetsänkin keskeltä!

Because of that accident Alma didn't feel good. We got to see the doctor many times and at last, with right antibiotics she started to heal. 

Because Alma was sick, we could not leave her alone. We couldn't hike together or go to National parks. That was okay, because the nature was close and we found some amazing places near our cottage. 

Jännitysmomenteista huolimatta metsässä kävellessä sai rentouduttua ja nautittua edes hetkittäin. Maisemat olivat upeita, hiljaisuus täysin rikkumatonta ja metsä täynnä selvittämättömiä salaisuuksia. Sää oli pääosin harmaa, mutta kuten kuvista näkeekin, se tuo niihin omanlaisensa fiiliksen ja mahdollisuuden kokeilla erilaisia tapoja muokata kuvia. 

When I walked in the forest I could relax and enjoy. The landscapes were just amazing, the silence intact and the forest full of unsolved secrets. 

Nevertheless the weather was grey, but I think I got quite nice pictures. I could test some new editing ways and learn more. 

Ainoat aurinkoiset päivät koittivat loman loppupuolella, mutta kuten tuuriini kuuluu, vietin ne kipeänä sängyn pohjalla käytännössä kykenemättömänä muuhun toimintaan. 

The only sunny days came in the end of our holiday, but as usual, I was sick and couldn't enjoy the beautiful weather at all.

Jos nyt totta puhutaan, oli loma kaukana haaveillusta ja suunnitellusta, enkä muista, milloin olisin ollut yhtä väsynyt kuin lomalta palatessani. Pääasia on kuitenkin, että kaikki selvisivät lomasta hengissä ja kaikki on tällä hetkellä oikein hyvin!

If I'm honest, our holiday was really far from dreamed and planned. I was really tired when we came home... But I don't complain - all of us survived alive. All of us are feeling well right now and it's the most important thing. 

Tämän enempää kerrottavaa minulla ei oikeastaan ole, joten jätän teidät katselemaan loput kuvat läpi. Toivottavasti piditte postauksesta, kommentoikaa toki mielipiteenne alas! 

If you want, comment below what did you think about this post - it would be really nice to hear your opinion! Thank you for reading!