#385 Aulangon metsissä // In Aulanko forest

Lauantaina 17.2 kävimme samoilemassa Aulangon kauniissa maisemissa. Monta vuotta olemme harkinneet Aulangolle lähtöä, mutta aina olemme kuitenkin lähteneet johonkin hiukan lähemmäksi. Yhtään ei kyllä kaduttanut se tunnin istuminen autossa, kun pääsimme paikan päälle! Upeat maisemat, kauniita puita ja aivan ihana ilma. Aurinko paistoi kotoa lähtiessä, mutta paikan päällä se oli valitettavasti pilvessä eikä esiintynyt sitten ollenkaan koko reissun aikana.

On Saturday 17th Feb we went hiking to Aulanko. Aulanko is very beautiful place and full of beautiful things! The weather was nice, landscapes very beautiful and many beautiful trees <3 The sun was shining when we left to Aulanko, but when we got there, the weather was cloudy. 

1.

Aulangolta saamani kuvat olivatkin sitten suuri pettymys. Kameran asetukset olivat päin ties mitä, ja noin kolmen ja puolensadan kuvan joukosta vain noin neljätoista kuvaa päätyi muokkaukseen ja julkaisuun. Melkein sitä itku pääsi, kun tuli ihan kamalia kuvia! 

When I saw the pictures what I took there, I was very disappointed. The settings in my camera were bad and most of the pics were ready to the trash can... I got ~14 good pics from almost 350 pictures. 

2.

Reissuna Aulangolla käynti oli kuitenkin äärettömän mukava ja rentouttava! Loputtomasti kaunista metsää ja tykkylumen peittämiä puita, innoissaan olevat koirat ja mukavaa seuraa - mikäs sen parempaa. Aika kului kuin huomaamatta, ja takaisin autolle palatessa oli aikaa kulunut yli neljä tuntia. Käveltyjä kilometrejä kertyi yhdeksän, joka on ihan hyvä määrä :) Keskitahti oli kuitenkin noin kaksi kilometriä tunnissa, joten vauhti ei ollut päätä huimaava.

It was very relaxing and nice to walk in Aulanko. The dogs were happy and excited and I had good company, so the day was very successful. We walked over nine kilometers and spent over four hours there. 

 3.

 4.

 5.

 6.

 7.

 8.

 9.

 10.

 11.

 12.

 13.

14.

Kertokaahan toki totutusti lempikuvanne näistä muutamasta otoksesta, jotka tätä postausta kuvittivat!

What is your favourite picture?

#381 Tammikuun kooste // January

Ajattelin näin vuoden alussa yrittää taas kerran tehdä näitä kuukauden koostepostauksia, jotka viime vuonna jäivät vähän kesken, enkä sitten vuoden lopussa saanut tehtyä kattavaa koostepostausta. Loppujen lopuksi oma mielenkiintoni ja motivaationi niiden tekemiseen lopahti, mutta toivottavasti tänä vuonna käy toisin. En uskalla kuitenkaan luvata mitään, sillä ajankäyttöni on kouluviikoilla aika tiukoilla.

As you can read from the title, in this post I'll tell you something about my January 2018. Maybe you will see posts like this also in the future, who knows? :) I hope you like this post!

Postaukset

Tammikuussa julkaisin neljä postausta, joista jokaiseen panostin parhaani mukaan. Kuukauden postausmääräksi neljä on aika pieni määrä, mutta joka tapauksessa tarpeeksi. Mieluummin muutama panostetumpi postaus, kuin monta hutaistua. Suosituimmaksi postaukseksi nousi Kiitos, hyvästi ja tervetuloa - postaus, jossa asetin tavoitteita vuodelle 2018 ja kävin läpi vuoden 2017 tavoitteet. Kyseinen postaus sai 61 näyttökertaa. 

Posts

In January I wrote four posts and I did them as well as I could. I rather write few good posts than ten bad slipshod posts. The most popular post was Thank you, Goodbye and Welcome. In that post I told you something about years 2017 and 2018. It got 61 impressions.

Lukijat

Lukijoita blogissani tässä kuussa oli 62 kappaletta, eli lukijamäärä pysyi samana, kuin se on jo vähän pidemmän aikaa pysynytkin. Jossain vaiheessa kuuta lukijat vilahtivat kuudenkymmenen kolmen puolellakin, mutta jostakin syystä se tippui takaisin kuuteenkymmeneenkahteen lukijaan. Joka tapauksessa suuri kiitos kaikille lukijoille!

Registered readers

In January I had 62 readers. Number was the same also in November and December. At some point I had 63 registered readers, but somebody unfollowed me. But still, thank you all my readers!

Sivunkatselut

Sivunkatseluita tässä kuussa (1.1-30.1) kertyi 1021, eli taas pitkästä aikaa pääsimme sinne tuhannen näyttökerran paremmalle puolelle! Aika mahtavaa, eikö? Alla oleva kuvankaappaus on otettu 28.1, jolloin katselukertoja oli hiukan vähemmän. 

Page views

In January (1.1-30.1) my blog got 1021 views! I can't believe it, over a thousand views, thank you! The picture under this text is taken 28.1, when I had 963 views. 

Kuukauden kommentti

Kuukauden aikana kommentteja tuli mukavasti postauksiin ja näyttökertoihin nähden, mutta eniten ilahdutti Elsin kommentti:

"Kuulosti kyllä ihanalta! Ja vitsit kuinka kivoja kuvia ja ihania maisemia! :)" 

Elsillä on muuten aivan uusi blogi, käykääpäs klikkailemassa itsenne sinne yllä olevasta linkistä!

The comment of the month

I got nice comments to my posts, thank you again! But maybe the best comment came from Elsi:

"It sounded lovely! And how nice pics and lovely landscapes!"

Elsi also has a new blog, check it here!

Ratsastustunnit

Tammikuussa aloitimme yhteistyön aivan ihanan suomenhevostamma Dooriksen kanssa, ja sen kanssa opinkin älyttömän paljon uutta, ehkä suurimpana asiana jännittyneen hevosen ratsastusta. Dooriksen kanssa oli koko ajan hyvä fiilis, ei sen kanssa voinut edes kuvitella olevansa huonolla tuulella! 

Lisäksi ratsastin tammikuussa Oskari - orilla, joka on loppujen lopuksi aika samanlainen kuin Dooris. Oskari yrittää aivan hirvittävän paljon ja on hyvin lunki kaveri ratsastaa, eikä senkään kanssa voi tulla tunnilta huonolla tuulella! Oskarista kuulettekin lisää sitten seuraavissa postauksissa :)

Riding classes

In January I rode Dooris very much. She is lovely Finnhorse mare and I enjoyed riding it a lot. I learned very much from it and I'm very thankful about it. I was always happy with it, Dooris was (and still is) such a perfect horse for me <3.

In January I also rode Oskari. He is a lovely little Finnhorse, I love him! Oskari and Dooris are fairly similar. Oskari tries very much and is very relaxed guy. I simply can't be unhappy with it <3 I'll write something more of Oskari in the near future :)

Vielä vähän Ferraria tähän postaukseen <3 // Ferrari <3

Koirat

Tammikuussa koirat pääsivät nauttimaan luonnon helmasta useampaankin otteeseen! Ne pelmusivat pihalla joka ikinen päivä ja saivat iltarapsutushetkensä poikkeuksetta. Alma tuntui kasvaneen taas hiukan aikuisemmaksi, vaikka onkin vielä ihan pikkuvauva. Tammikuussa koirien kanssa ei puuhattu mitään sinänsä ihmeellistä, mutta pidimme yhdet pienet ohitustreenit ja opettelimme sormia kummankin koiran kanssa.

Dogs

In January we hiked pretty much, Pörri and Alma really enjoyed! Every day they played in the backyard and got evening massage every day. Alma grew up ( mentally ) a little bit, but she is still a little baby. I also trained fingers to them and they learned it good! 

Yleisesti kuukautena 

Tammikuu oli aivan älyttömän mukava kuukausi näin kokonaisuudessaan! Pääsin kuvaamaan aika paljon ja sain kokea älyttömän paljon uutta ja nauttia elämästä. Koulu jatkui taas joululoman jälkeen, mutta se ei fiilistä huonontanut, oikeastaan päinvastoin. Tutustuin uusiin ihmisiinkin, pitkästä aikaa! 

Ratsastustunnit menivät kivasti ja opin todella paljon uutta. 

Generally...

January was amazing month! I photographed many times and got good pics. I learned really a lot of everything, got new experiences and enjoyed my life. The school started again after Christmas holiday and I met new people. I was happy through January and learned new things.

Miten juuri Sinun tammikuusi sujui?

How was Your January?

#369 Luonnon taikaa // The magic of nature

Sitähän luonnosta löytyy. Taikaa nimittäin. Millä sanoilla pystyt kuvailemaan huurteista peltoa, metsässä solisevaa puroa tai pieniä talitiaisia lintulaudalla talvipuvussaan? Voihan sitä yrittää, mutta voin luvata, että sitä kauneutta ei pysty vangitsemaan sanoihin, ja valitettavasti ei edes kuviin. Parhaimmillaan luonto on silmiemme edessä, ja sitä voi yrittää taltioida. Siinä voi parhaimmillaan onnistua kohtuullisesti ja muokkauksen jälkeen jopa kohtuullisen hyvin, mutta kaikkea ei voi kuviin vangita. Tässä postauksessa näet pieniä yrityksiäni vangita sitä luontoa kuviin (laatu a'la blogger, hämärä metsä ja heiluvat kädet). 

How you can describe a frosty field, a little bubbling stream in the forest or tiny birds on the bird feeder? You can try, but you can't capture the beauty of nature to the pics or words. In this post you can see some nature pics, which I tried to capture a small piece of beautiful nature. 

 1.

 2.

 3.

 4.

 5.

 6.

 7.

 8.

 9.

 10.

 11.

 12.

 13.

 14.

15.

#367 Koirajuttuja / Some dog stuff

Voihan hitsi, taas on ollut ihan luvattoman pitkä tauko blogin päivittämisessä! Turha sitä on kuitenkaan lähteä selittelemään tai anteeksi pyytelemään, kiire mikä kiire. Paljonhan tässä on tullut kuvailtua ja kuulumisia keräiltyjä, ja koko ajanhan sitä tulee lisää kirjoitettavaa. Muokattavia kuvia löytyy reilut kuusisataa, ja suurin osa on luontokuvia, joiden seassa on sitten jokunen koirakuva. Ajattelin joka tapauksessa oksentaa ne tänne postausten mukana, toivottavasti kestätte!

Sorry, that I've been a little inactive in my blog, but I've been very busy with school. A lot has happened and I have about six hundred unwrought pictures. Most of them are naturepics, but there are few dogpictures too! I hope, that you like also my naturepics, 'cause you will see them pretty much in the future. 

Syksy etenee kovaa vauhtia kohti talvea, ja ensimmäinen lumikin satoi maahan. Sitä myötä myös valo vähenee koko ajan, ja kun tulen kotiin puoli neljän - varttia vaille viiden maissa koulusta kotiin, ei enää valo riitä hyvien kuvien ottamiseen. Tokihan siellä voi jotain pimeitä kuvia räpsiä suurella ISO-arvolla, mutta ne heilahtavat helposti ja vaativat suuren jälkikäsittelyn, jotta niistä tulee edes jollain tavalla siedettävän näköisiä.

The winter is almost here, and the first snow fell to the ground few days ago. The light time in the day is pretty short. I don't have enough light for photographying because I come home quite late. Thus my pictures come out looking blurry...

Ennen, kuin metsästyskausi alkoi, kävimme parina viikonloppuna metsäretkillä. Myös normaaleilla päivälenkeillä käytiin kävelemässä esimerkiksi Lemmenlaaksossa, mutta siellä kamera ei joka kerta edes kulkenut mukana. Kuvia sieltä kuitenkin kertyi ihan hurja määrä, enkä vieläkään ole ehtinyt käsitellä niitä pari viikkoa vanhoja kuvia, puhumattakaan niiden karsimisesta.

We did few forest trips on weekends before the hunting season started.  I took too much pictures... I should go trough them and fix them.. 

Koirat kuitenkin nauttivat metsäkävelyistä, se tuo mukavaa vaihtelua normaaliin asvaltilla kävelyyn ja piristää mieltä. Ja onhan se metsän pohjakin paljon parempi koiran jaloille ja fysiikalle verrattuna kivikovaan asvalttiin.

The dogs enjoyed the forest walks and it bringed some good variation to normal asphalt walking. The bottom of the forest is very much better for dogs legs and physics compared to asphalt.

Kuten jo aikaisemmissakin postauksissa olen maininnut, leikkivät Alma ja Pörri nykyään paljon enemmän, kuin aikaisemmin. Melkein poikkeuksetta ne lähtevät juoksemaan hirvittävää rallia ympäri pihaa, kun ne päästää pois häkistä. Juoksun lisäksi ne ottavat painimatseja joka toinen hetki ja päästelevät samalla mitä ihmeellisimpiä ääniä.
Pienen pientä jännitettä koirien välille ovat aiheuttaneet Alman juuri alkaneet juoksut, mutta mitään tappeluita ei olla niiden takiakaan nähty. Alma itse on juoksuistaan hieman hämillään, mutta muuten en ole huomannut sen käytöksessä eroavaisuuksia edelliseen.

As I told you in the previous posts, Pörri and Alma are playing so much together! They run around the garden and take some "wrestling matches" every day and all the time. Their voices are so funny, when they are playing :D

Aikaisemmin postauksessa mainitsinkin sivulauseessa hiukan metsästyskauden alkamisesta, joka tosiaankin alkoi parisen viikkoa sitten. Pörri onkin jo päässyt tositoimiin, ja kuuleman mukaan ollut erittäin kiinnostunut hirvieläimistä. Haukkuja ei olla vielä päästy kuulemaan, mutta kovasti Pörri on ollut kiinnostunut hirvenraadoista- ja jäljistä. Lupaan päivitellä kuulumisia tästä lisää, kunhan niitä saan :)

The hunting season started couple weeks ago. Pörri has been involved on the hunting trips. She's very interested about mooses. That's a good thing! In this fall it hasn't barked the mooses (yet). I'll tell you more, when I hear something new :)

Koska Pörri on metsällä viikonloppuisin, jää Alma tänne kotiin ilman Pörriä. Alma ei pidä tästä ollenkaan, vaan muuttuu paljon apeammaksi aina, kun Pörri lähtee kotoa. Viikonloppuisin se on hirveän läheisyydenkipeä ja apean oloinen, eikä normaali iloinen, häntää koko ajan heiluttava itsensä. Se kuitenkin palautuu omaksi itsekseen heti, kun Pörri tulee takaisin kotiin. Pörri ei aina välttämättä ilahdu niin paljoa huomatessaan, ettei Alma ole vieläkään kadonnut meiltä mihinkään :D

Because Pörri is in the forests at the weekends, is Alma at home without Pörri. Alma doesn't like that. At the weekends Alma is a bit sad and bored, but when Pörri come home, Alma is again itself. 

Täällä on siis kaikki kuten kuuluukin, ja aika kulkee hirvittävän kovaa tahtia eteenpäin. Itselläni on tällä hetkellä hyvä fiilis, ja ratsastuksetkin ovat sujuneet oikein kivasti! Toivottavasti pääsen kirjoittelemaan teille taas pian! :)

So, the life is going good and it's smiling for me. I have lots of good vibes, and the rides have gone well too. Hope I can write you soon again!

Thanks for reading :)

#366 Aamukasteinen Lapinjärvi // Morning dew in Lapinjärvi

Perheemme on käynyt useaan otteeseen Lapinjärvellä juoksuttamassa ja treenauttamassa koiria. Äitini on lainannut kameraani muutamaan otteeseen ja saanut oikein kivoja kuvia, joita saatte nähdä tässä postauksessa. Lisää kuvia voitte nähdä äitini instagramista (@supuus), ja muistattehan, että luvaton kopiointi on kielletty :) Nauttikaa ja kertokaa toki lempikuvanne! 

In this post you can see some pictures from Lapinjärvi. All pictures are taken By my mother, don't copy! More pictures you can see in my mothers instagram (@supuus). Enjoy and tell your favorite picture :)

 1.

 2.

 3.

 4.

 5.

 6.

 7.

 8.

 9.

 10.

11.