11.1.2018

#377 Kiitos, hyvästi ja tervetuloa// Thank you, Goodbye and Welcome

Olen taas kerran saanut jättää taakseni yhden mahtavan vuoden, joka antoi paljon, mutta myös jätti jälkeensä suuren ikävän ja lämpöiset muistot. Vuoden aikana olen saanut kokea enemmän, kuin olisin koskaan voinut uskoa, luoda enemmän kuin olisin koskaan kuvitellut, kehittyä enemmän kuin edellisinä vuosina ja valanut itseeni uskoa entistäkin paremmasta tulevaisuudesta. 
Vuoden 2017 aikana asiat elämässäni loksahtivat kohdilleen, sain uusia ystäviä - niin karvaisia kuin karvattomiakin, ja ymmärsin, miksi teen sen kaiken mitä teen. Vietin paljon aikaa miettien itseäni, tekemisiäni ja sitä, millainen tulevaisuudessa haluan olla. 
Odotan suurella innolla sitä, mitä vuosi 2018 tuo tullessaan, mutta haluan vielä pienesti palata tavotteiden läpikäynnin muodossa vuoteen 2017 ja esitellä teille muutamia mökillä ottamiani kuvia. Postauksen lopusta löydät lyhyesti seuraavan vuoden tavoitteet.

2017 gave me very much and it was so amazing year, that I can't believe it! It left behind a big grief and lots of warm memories.I got more good experiences than I could ever believe, created new more than ever earlier and got really a lot of good memories. 
In 2017 my life was nice, I got lots of new friend - animals and humans and I understood, why I do it, what I do. I spent a lot of time thinking the surrounding world, myself and what kind of human I would like to be in the future. 
I've lots of expectations for the year 2018, but still I want to think back to year 2017. I want to tell you, how did I process the goals I set to the year 2017 and show you some pics I took at the cottage in December. At the end of the post you can find the challenges for the year 2018. 

Vuoden 2017 alussa kirjoitin pienen haastelistan tulevalle vuodelle, ja sinänsä sainkin kirjoitettua ylös edes jotakin järkevää. Ensimmäisen haasteen jätän kuitenkin tästä läpikäymättä, koska totta puhuen se on mielestäni aika naurettava ja järjetön ;D

In the beginning of last year I wrote a little challenge list, what I wanted to accomplish during 2017. It was a pretty challenging list. You can read it here.

Ensimmäiseksi asiaksi listaan olin kirjoittanut ympäripyöreästi ratsastuksessa kehittymisen, ja sitten pitkin postausta ripotellut erillisempiä asioita. Erityisesti silmääni kuitenkin osui itsensä ja oman osaamisensa haastaminen, koska sitä en ennen tätä vuotta ole varsinaisesti tehnyt. Tämän vuoden aikana opin ratsastamaan ajatuksella ja niin, että mietin tekojani ja niiden seurauksia ratsastaessani. Tästä iso kiitos edelliselle ratsastuksenopettajalleni, joka opetti minulle ajattelun taitoa ja ratsastusta vähän erilaisella tavalla!

The first thing, what I wrote to this post, was developing as a rider. Especially I wanted to challenge myself as a rider and try bravely new things. In 2017 I learned to ride in a more focused way. Thank you my teacher, for teaching me, how important thinking really is! <3

Voin myös sanoa, että seuraava listaamani asia kouluarvosanojen ylläpito onnistui aikalailla kaikin tavoin. Ala-asteelta lähdettäessä keskiarvo oli todistuksessa n. 9,26, ja yläasteen joulutodistuksessa keskiarvo oli 9,3. Lukuaineissa sain arvosanat nostettua jopa 9,7:n arvoon. Toivottavasti pystyn jatkamaan samaan malliin :)

My second challenge was manage well at school. I think I completed this, because I got a good certificate and I hope that it will be good also in the spring. :)

En oikein tiedä, voinko sanoa pitäneeni blogin pystyssä koko vuoden, edes kohtuullisen aktiivisena. Joka kuukausi on tullut noin kolmesta neljään postausta, mutta jossain vaiheessa vajosin niinkin alas kuin kahteen postaukseen kuukaudessa... Parhaimmillaan postauksia tuli jopa kaksitoista/kuukausi, josta olenkin salaa hiukan ylpeä.

I don't know, if I can say that my blog has been active through 2017. Almost every month I wrote three or four posts. In November I wrote only two posts, but it was counterweighted By 12 posts in  January. I'm pretty proud about it :)

Seuraavat kolme haastetta/tavoitetta liittyivät epäonnistumisten hyväksymiseen, positiivisuuteen ja yrittämiseen. Lisäksi olin kirjoittanut, ettei luovuttaminen ole vaihtoehto. Kuluneen vuoden aikana olen epäonnistunut lukemattomia kertoja, nieleskellyt kyyneleitä, mutta kuitenkin yrittänyt uudestaan entistä päättäväisempänä - ja onnistunut. Olen tehnyt parhaani, mutta myös osannut höllätä tarvittaessa. Ja kuten jo yllä mainitsin, olen uskaltanut haastaa itseäni, epäonnistumisen uhallakin.

The next two challenges were accepting failing and positive thinking. I also wrote that giving up isn't a choice. Over the past year I've failed many times, but still tried and tried again, until I did it. I've really done my best, and remembered to relax, when I was tired. And what's the best thing? I've challenged myself, although I could have failed. 

Postausta eteenpäin luettaessa tulee eteen kohta, jossa toivon vuodesta 2017 kaikkein parasta vuotta, jonka olen koskaan elänyt. Jos tämä ei ollut paras vuosi, niin ainakin yksi parhaista. Saimme perheenlisäystä nelijalkaisen karvakasan muodossa, ja sain viettää paljon aikaa Ferrarin kanssa, kehittyä ja nauttia elämästä, sekä haastaa itseäni. En voi sanoa nauttineeni jokaisesta hetkestä, mutta voin sanoa oppineeni nauttimaan elämästä sellaisenaan.

I also hoped, that 2017 will be the best year, what I've ever lived. I'm sure that 2017 was one of the best years, but I don't know, was it the best. We got our second dog and I got to spend lots of time with Ferrari. I enjoyed my life. I can't say that I enjoyed every moment, but still I learned to enjoy normal life.

Ratsastuksellisiin tavotteisiin siirryttäessä vastaani tulevat tuntuman ylläpito, paremmat avut, mukautuminen paremmin hevosen liikkeisiin, katseen eteenpäin saattaminen ja hyppääminen edes kerran vuoden aikana. Voin sanoa suorittaneeni kaikki näistä tavotteista, mutta hiukan eri tavalla, kuin olisin kuvitellut ne suorittavani. Tästä saan kiittää ennen kaikkea ihania ratsastuksenopettajia ja hevosia, jotka ovat mahdollistaneet kehittymiseni tässä harrastuksessa! Toki tässä on vielä hurjasti tekemistä moneksi vuodeksi lisää, mutta näiden asioiden tiimoilta olen edistynyt.
Ja esteisiin liittyen - hyppäsin vuoden 2017 aikana noin neljä kertaa leirillä, ja kyllähän se oli mukavaa mielenvirkistystä, vaikka esteet pysyivätkin alle polvenkorkeuden.

Then we will move to challenges about horses and dogs. In 2017 I wanted to get a better contact to horse's mouth, better cues, comformable and sinewy position, looking forward when I'm on the back (I don't look horse's neck) and jumping at least once during a year. I think I completed all of those challenges, because I had amazing teachers, who teached me patiently through the year. I still have very many things to do, but I've made progress. 
I jumped about four times in 2017. The obstacles were very small, but it was still fun!
Vieläkin pääsemme jatkamaan kaviokavereiden parissa! Yhtenä tavoitteista oli jatkaa ratsastusharrastusta ja päästä kehittymään Ferrarin kanssa. Suurin tavoite oli saada jatkaa yhteistyötä ponin kanssa edes tämä vuosi, ja senhän sain suoritettua ihan sanomattakin. Sain hiljalleen kontaktia tähän pieneen poniin ja kiinnyin siihen luvattoman paljon. Ehkei olisi kannattanut, mutta olen silti kiitollinen kaikesta siitä ajasta, jonka sain viettää ponin kanssa.

I also wanted to continue riding and make progress with Ferrari. My biggest challenge was to do cooperation with Ferrari at least the year 2017, and I (we) completed it. Step by step I got more and more contact to this little pony, and I fell in love with it too much. Maybe it was a mistake, but still I'm thankful for the time I got to spend with it. 

Viimeisenä ratsastukseen liittyvänä tavoitteena oli vähintään kaksissa kisoissa käynti, ja tämäkin tuli suoritettua, ja muistaakseni kisoja kertyi kolmesta neljään. Yksiinkään en Ferrarin kanssa päässyt, mutta kisoja ne joka tapauksessa olivat. Kisoista ei tämän vuoden aikana tullut niin hyviä fiiliksiä kuin vuoden 2016 aikana, eikä tulostasokaan kevään aikana noussut. Syksyn aikana sekin olisi varmaan tapahtunut, mutta koska kisoissa ei syksyllä käyty, on aika hankala verrata.

The last target was to go at least to two riding competitions. I completed it, clearly. 

Hiljalleen alamme siirtyä tavoitteiden loppupäähän, ja nyt käsittelyssä ovatkin Pörri ja blogiin liittyvät asiat! Tässä kategoriassa oli tavoitteena käyttää Pörri vähintäänkin yksissä näyttelyissä, ja sivutavoitteena oli esittää koira itse siellä kehässä. Itse en Pörriä näyttelyissä esittänyt, mutta yksissä tai kaksissa näyttelyissä käytiin onnistuneesti.

Lets go to the challenges about Pörri! I wanted to go to at least one dog show with Pörri. In 2017 we went to dog shows about two or three times, if I remember right. 

Lisäksi halusin opettaa Pörrille vähintään yhden uuden tempun. Pörri opetteli vuoden aikana kaikki sormet loppuun, rutkasti kasia liikkeessäkin ja ties mitä muuta, joten tämäkin haaste on kirkkaasti suoritettu!

In addition I wanted to teach at least one trick to Pörri. Pörri learns very fast, and we learned many tricks in 2017! For example "fingers", "eight trough the legs" and much more. Clearly completed!

Aivan lopuksi tavoitteena oli kehittyä bloggaamisessa, valokuvauksessa ja koodauksessa. En tiedä, mitä sanoisin bloggauksessa kehittymisessä.... Blogi on elellyt pientä hiljaiseloa, mutta palo tähän hommaan on edelleenkin kova, enkä tätä halua lopettaa. Kirjoitustaito ja kuvat ovat ainakin menneet hiukan eteenpäin, josta pääsemmekin aasinsillalla valokuvaukseen. Olen säätänyt kameran asetuksia rutkasti ja kuvannut paljon, joten aika varmasti edes jonkinasteista kehittymistä on tapahtunut. Olen päässyt kuvaamaan useita eri kohteita, joka jo itsessään kehittää ihan valokuvaus - ja sommittelusilmää. Koodaamisen puolestaan olen reputtanut aika selkeästi, koska suunnilleen koko vuoden ajan blogissa ovat pyörineet samantapaiset koodit.

Now were at the end - last target. My last target was to develop in blogging, photographing and coding. I don' know, what to say... My blog has been maybe too quiet, but I still want to do this. I think I write better now than one year ago, so I think the first challenge is cleared. I've learned photographing in 2017 very much, and I think my pics are better in some way. I've photographed many things: nature, horses, dogs, flowers, a little bit people.... 
I haven't coded almost anything in last year, so... I failed the last challenge. 
Nyt voimme viimeinkin käydä nopeasti läpi tavoitteeni vuodelle 2018! Joiltakin osin ne seuraavat vuoden 2017 tavoitteita, mutta pyrin keksimään tänne jotain uuttakin, ettei nyt ihan samanlaista listaa tulisi.

Now we can set the goals for the year 2018! I have some the same goals than last year, but I tried to invent something new to this list

- Kouluarvosanojen ylläpito / Good success at school

- Kehittyminen ratsastuksellisesti varmemmaksi / Progressing more confident as a rider

- Blogin hengissäpito / Continue blogging

- Valokuvauksessa kehittyminen / Progressing in photographing

- Ratsastuksessa asennonkorjausta, kädet kuriin ja rintakehä rottingille! / Develop my position in riding

- Jonkin uuden tempun opettaminen Almalle, Pörrin kanssa kertausta ja mahdollisesti jotain uutta / Teach at least one trick to Alma, rehearse the old tricks with Pörri, maybe teach something new to it.

- Alman ja Pörrin kanssa ainakin yhdet-kahdet näyttelyt / Go at least to one dog show in this year

- Omasta kunnosta huolta pitäminen, edes jollain tasolla. Kenties joku oheisliikunta ratsastuksen ja koirien lenkkeilytyksen lisäksi olisi ihan kohdillaan, mutta katsotaan nyt, mitä sitä jaksaa... / Take care of your condition. If I have time. If I want. Let's go and see what will happen!

Vuoden aikana saatan lisäillä tänne jotakin, jos sellaista tärkeää tulee mieleen. Uskon silti, että tätä postausta on tässä vaiheessa venytetty aivan tarpeeksi ja voimme siirtyä nauttimaan ensimmäisestä arkiviikosta! 

Kiitos kaikille vuodesta 2017, toivottavasti myös vuodesta 2018 tulee mahtava ja tapahtumientäyteinen vuosi! 

Ja muuten, kunnioitusta teille, jotka jaksoitte lukea tämän pienen romaanin loppuun, pienet pahoitteluni teille. Vaikkei minun tässä postauksessa mitään pitänyt pahoitellakaan. 

Thank you 2017, Goodbye 2017 and Welcome 2018!