6.1.2019

#418 Vuosien vuosi 2018 // What a year 2018!


Haluan aloittaa vuoden 2019 jälkikatsauksella vuodesta 2018. Vaikka tämä postaus tulee selkeästi vuodenvaihteen jälkeen, haluan koota koko viime vuoden kauniiseen ja siistihköön pakettiin niin itseäni kuin teitäkin varten. Toivottavasti nautitte postauksen lukemisesta saman verran, kuin itse nautin tämän kirjoittamisesta ja kuluneen vuoden muistojen läpikäymisestä. Postaukseen olen liittänyt kuvia kuluneelta vuodelta, eli tässä postauksessa ette pääse katselemaan kuvia Kangasniemen mökkilomalta.

I want to start also this year with a review from 2018. Well, this post comes many days after the New Year's Eve, but still I want to do this post. I hope you will enjoy this post as much as I liked doing this. In  this post you'll see pictures from 2018. 

T A M M I K U U  /  J A N U A R Y 
Tammikuussa kirjoittelin tuttuun tapaan postauksen vuoden 2017 tavoitteiden onnistumisista ja vuoden 2018 tavoitteista, jotka tulenkin käymään läpi tämän postauksen loppupuolella. Harjoittelin hiukan veden valokuvaamista ja nautin ajastani talvisen luonnon keskellä. Ratsastusrintamalla sujui oikein mukavasti, ratsastin ihanilla hevosilla ja opin paljon uutta. Koirillekin kuului oikein hyvää, tytöt nauttivat runsaasta lumen määrästä ja pitkistä leikkihetkistä. 

In January I wrote a post about the goals I achieved in 2017 and set new goals for year 2018. I also practiced taking pictures of water and enjoyed my time in winter wonderland. My riding lessons went well, I rode amazing horses and learned many new things. Dogs were also fine and enjoyed the snow and long playing sessions. 

H E L M I K U U  /  F E B R U A R  Y
Helmikuuta 2018 voi kuvailla lähes unelmien kuukaudeksi. Nautin elämästä älyttömän paljon, kirjoitin pohtivia postauksia, retkeilin ja vaeltelin metsissä, ratsastin ja valokuvasin harvinaisen paljon. Helmikuusta jäi käteen monia ihania muistoja ja vanhojen postausten kautta voin aina palata helmikuun fiiliksiin, joita hiihtoloma ei ainakaan huonontanut!

February was a month straight from my dreams. I enjoyed my life a lot, wrote pondering posts, hiked and spent lots of time in forests, rode and photographed more than almost ever! I got many good memories from February and I'm happy I can go back to them through my old blog posts. 

M A A L I S K U U  /  M A R C H 
Maaliskuuta olen kuukausikoosteessa kuvaillut "peruskuukaudeksi" - mitään maata mullistavaa ei tapahtunut ja elämä rullasi omalla mallillaan. Ratsastuspostauksia ei taaskaan tullut kirjoitettua, mutta kuukausikoosteesta löytyy pientä juttua niistäkin. Yritin kovasti etsiä kevättä, mutta unohdin kevään kaipuun kadotessani maaliskuun loppupuolella Hartolaan mökkeilemään.

March was a really basic, almost boring month. The days went by on their own weight and everyone was happy. I didn't write any riding posts, but in the monthly summary you can read something about them. In March I really tried to find some signs about the spring, but I also enjoyed winter a lot!

H U H T I K U U   /  A P R I L 
Huhtikuu alkoi ihanalla mökkilomalla Hartolassa Rantalan lomamökeillä. Sieltä mukaan tarttuivatkin ainakin yhdet vuoden onnistuneimmista kuvista, aurinko paistoi, koirat edustivat ja hetkittäin osasin jopa lähteä valokuvaamaan oikeaan aikaan aikaisin aamulla. Muutenkin huhtikuu oli yksi vuoden tapahtumarikkaimmista kuukausista. 
Koirat karkailivat todella paljon, kevät eteni nopeasti ja jouduin päättämään ratsastuskouluaikani Rusthollissa. Samalla sitä seurasi suuri hyppy tuntemattomaan. Koko huhtikuu oli totta puhuen yhtä sähellystä, enkä ota siitä selkoa edes jälkikäteen.

April started with a wonderful holiday in Hartola! There I took one of the best pictures I've ever taken, the sun was shining and Pörri and Alma enjoyed really a lot. April was one of the most eventful months of the year. 
Dogs escaped from our backyard many times, the spring was coming and I had to stop riding in Ratsutila Rustholli. After that I had to jump into the unknown. 
Well, the whole month was some kind of a mess, but I had many good & joyful moments!

T O U K O K U U  /  M A Y 
Toukokuussa kirjoitin säälittävän vähän postauksia, vain kaksi sain ulos koko kuukauden aikana... Tämän viidennen kuukauden aikana kuitenkin siirryin ratsastamaan Symphony Stablelle ja kuvailin ahkerasti kevään vaihtumista kesäksi. Hankala kirjoittaa koko kuukaudesta mitään postausten ollessa hyvin vaillinaisia :D

In May I published only two posts, I think it's quite pathetic... In one post I described how the spring is turning to summer and how much I love that change. During this month I also started riding at Symphony Stable and spent my best summer in that stable <3.

K E S Ä K U U  /  J U N E 
Kesäkuussa päästinkin sitten bloggaamisen valloilleen ja ratsastuskuulumisiakin tippui blogiin tiuhaan tahtiin! Pyöräilin Symphonylle useasti, ratsastin paljon, kehityin huomaamattanikin, kisasin ensimmäisen HeB-tason luokkani ja nautin kesästä ystävien seurassa. Kesäkuu oli älyttömän ihana Viron reissuineen kaikkineen - oikein ikävöin. Pohdin paljon omaa ratsastustani ja tekemistäni ja julkaisin todella paljon kuvia nähtäväksi. Kesäkuu olikin lähes blogini vuoden kulta-aikaa.

In June I blogged really much and published many posts, for example about my riding classes. I cycled to Symphony Stable many times, rode horses a lot, developed without noticing it, took part in a horse show and enjoyed the summer with my friends. Maybe I'm repeating myself, but June was an amazing month and I'm really missing it. My family & I also visited Estonia - it was an immemorial experience!

H E I N Ä K U U  /  J U L Y
Heinäkuukin oli käytännössä ihanaa aikaa. Ratsastin ja postauksissani pohdin esimerkiksi epäonnistumista ja onnellisuutta. Lisäksi sain vihdoin aikaiseksi kirjoittaa postauksen Viron reissusta ja näin jälkikäteen katsottuna olisin voinut tehdä siitä huomattavasti laajemmankin. Heinäkuussa vietimme myös aikaa Kreikassa, mutta postaukset siitä reissusta tulivat vasta elokuun puolella omien kiireideni ja osin myös laiskuuden takia.

Also July was a successful month. In my posts I pondered failing and happiness and also wrote a post from our trip to Estonia. We also spent really good time in Greece, but I wrote a post about it a little bit late and published it in August. I'm still missing Greece a lot, it was wonderful and really worth of experiencing!

E L O K U U  /  A U G U S T 
Elokuussa vietin ihanaa aikaa mökillä ja valokuvasin paljon. Kirjoittelin heinäkuisesta Kreikan matkasta, joka kuului yksiin vuoden parhaimmista viikoista! Terveisin ikävöin yhäkin Kreikkaa aina kuvia katsellessani. Lisäksi kävin valokuvaamassa 25.8 Ratsastuskeskus Ainossa kouluratsastuksen SM-kisoja ja nautin ajastani hurjan paljon. Elokuussa aikaa kului myös bloggausinnon palauttelemiseen ja taas uudestaan alkaneeseen koulunkäyntiin.

In August I spent wonderful time at our cottage and photographed a lot. I wrote posts about Greece. And 25th of August I went photographing Finnish riding championships in Ratsastuskeskus Aino. I had some wonderful time - I enjoyed a lot! In August I was also chasing my blogging inspiration and I think I found it. 

S Y Y S K U U  / S E P T E M B E R
Syyskuussa kirjoittelin kuulumispostauksia ja jouduin harmikseni kertomaan teille kaikille, ettei ratsastuspostauksia nykyisessä tilanteessa ole tulossa. Koirat nauttivat syksyn saapumisesta syöden omenoita ja luumuja järjettömiä määriä. Metsästyskausikin alkoi tuodessaan mukanaan pienen virkistävän tuulahduksen arkeen. Kirjoitin postauksen myös kiitollisuudesta ja pääsin jakamaan teille aamuauringossa ottamiani auringonkukkien kuvia. Kuukautena syyskuu oli oikein mukava, elämä rullasi käytännössä omalla mallillaan.

In September I wrote posts about how I and the dogs were doing. I also informed you that I won't write any more posts about my riding classes. I wrote a post about gratitude, the dogs enjoyed the autumn and ate too many apples and plums. Also the hunting season started in September! As a month September was quite nice and basic. 

L O K A K U U  /  O C T O B E R 
Lokakuussa pidin blogin kanssa pieniä tuumaustaukoja ja kirjoitin siihen liittyen postauksenkin. Valitettavasti Alma loukkasi jalkansa metsällä lokakuussa reväyttäen sen, joten pikkukoiran metsästyskausi jäi tauolle. Onneksi jalka tuli kuitenkin kuntoon ilman sen suurempia toimenpiteitä! Lokakuussa oli myös syysloma, jonka vietin Vuokatissa ikimuistoisella rippileirillä. Syksy alkoi myös tulla Suomeenkin rytinällä ja huomasinkin yhä useammin pukeutuvani lämpimästi. Lokakuussa en ehtinyt, enkä myöskään jaksanut valokuvailla kovinkaan paljoa, vaan keskityin muihin asioihin. 

In September I took a little break from my blog. Unfortunately Alma hurt her leg in the forest and she had to have a little break of hunting and running free. Luckily the leg healed fast and got better every day. Now it's totally okay. In September I also had a holiday and I spent it in Vuokatti. The autumn came really fast and I had to get dressed warmer day after day. I didn't photograph a lot, because I was really busy with school.

M A R R A S K U U  /  N O V E M B E R 
Marraskuussa blogipostaukset olivat täynnä ajatusten virtaa, rauhoittavia metsäkävelyitä ja pohdintaa milloin mistäkin. Samalla ujutin postauksiin kuluneiden päivien ja viikkojen kuulumiset, mutta kuitenkin keskittyen sanojen tuottamiseen ja hetkestä nauttimiseen. Alman marraskuu meni hyvin, se loisti hirvimetsällä sitkeällä työskentelyllään - Pörrin metsätyöskentely meni normaaliin ja tasaisen varmaan malliinsa. Muistaakseni marraskuu oli täynnä koulukiireitä ja viimeisiä rutistuksia, mutta sain kuitenkin irtouduttua omaan maailmaani viikonloppuisin. Lunta ei kuitenkaan vielä marraskuussa saatu.

In November my blog posts were full of stream of thoughts and relaxing walks in the forest. I also told how I was doing, but I focused more on enjoying of simple, beautiful things. Alma was doing great in the forest and showed her best, I was so proud! Also Pörri did well. If I remember right, my November was full of school stuff and I was busy almost all the time... And what a shame, we didn't get any snow!
J O U L U K U U  / D E C E M B E R 
Joulukuu oli kuukautena aika omanlaisensa. Lunta ei ennen loppukuuta saatu ainakaan eteläiseen Suomeen, mutta onneksi joululomalla oli mahdollisuus päästä nauttimaan lumisista maisemista. Joulukuun kahdessa postauksessa kertoilin kuulumisia omaan tasaisen tylsään tapaani, mutta myöskin hiukan hulluttelin koirien kuvien kanssa. Vuoden viimeisimmän kuukauden aika hyppäsin myös lomalle, josta kuulette lisää piakkoin, kunhan saan ne kahdeksansataa kuvaa läpikäytyä ja muokattua, sekä postauksen kirjoitettua. Lisäksi laitoin tulille Linkkaa blogisi/instagramisi-postauksen. 

As a month December was totally unique. We got snow only at the end of the month, but luckily we went to the cottage and enjoyed snow there. About the holiday you can read more later - stay tuned, it's a big story! In December I published many pictures of playing dogs, but only two posts. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -
No niin, nyt on sitten vuosi käyty läpi joululomaa lukuun ottamatta! Postaus joululomasta onkin tulossa mahdollisimman piakkoin. Seuraavaksi käyn vielä lyhyehkösti läpi vuoden 2018 tavoitteet kertoen, miten niissä onnistuin. Vuoden 2019 tavoitteita joudutte kuitenkin odottamaan toiseen postaukseen/postauksen loppuun, koska pahoin pelkään tämän postauksen olevan jo aika pitkä luettavaksi :D 

Well, as you can see, we've gone through the whole year 2018 apart from the holiday in December. Next you'll see, how well I achieved the goals I set for 2018. The goals for 2019 are coming in a different post, because this post is quite long already...
Ensimmäisenä tavoitteena viime vuonna oli kouluarvosanojen ylläpito. Tässä voin sanoa onnistuneeni, sain jopa arvosanojani nostettua!

My first goal was good success at school. I think I've done this quite good. 

Toisena oli kehittyminen ratsastuksellisesti varmemmaksi. Tämän haluan ehdottomasti raksittaa ja sen voinkin tehdä. Olen mennyt psyykkisesti enemmän älyttömän paljon enemmän kuluneen vuoden aikana ja tästä erityinen kiitos menee valmentajalleni. 

The second thing was to progress more confident as a rider. This is also worth of the done-mark. I did really much work with my own mind at 2018 and I've made a lot of progress. A big thank you goes to my coach!
Kolmantena ja neljäntenä olivat blogin hengissäpito ja valokuvauksessa kehittyminen. Miten sen nyt ottaa, blogi on pysynyt hengissä jotenkuten ja sain joka kuukausi kirjoitettua tänne edes jotain. Paremminkin blogi olisi voinut aktivoitua, mutta olosuhteet huomioon ottaen voin tämän tavoitteen laittaa raksitetuksi. Valokuvauksessa olen kehittynyt jonkin verran, mutta erityisesti koen kehittyneeni kuvanmuokkauksessa. Olen löytänyt siihen monia eri ulottuvuuksia ja nautin siitä eri tavalla, kuin aikaisemmin. 

I also wanted to keep my blog alive and develop as a photographer. Well, my blog is still alive, so I think this is completed. And maybe I've done some kind of progress as a photographer, but I think I've made more progress with photo editing. So you can decide - have I made any progress as a photographer during 2018?
Olin myös laittanut tavoitteeksi kehittää asentoani ratsastuksessa, saada käret kuriin ja rintakehää auki. Käsieni asento on parantunut vuoden aikana huomattavasti, joten saan tämän tavoitteen raksitettua onnellisesti suoritetuksi. Rintakehä painuu edelleen ajoittain kasaan itselleni tuttuun kilpikonna-asentoon, mutta olen löytänyt sen lähtökohdat ja saan korjattua sitä joka tunnilla enemmän. En kuitenkaan laske tavoitetta suoritetuksi. 

I wanted to develop my position in riding. I think this is  half completed, because I've made some progress. I had some special things I wanted to make progress with. Yes, there have been some progress, but I also have a long road ahead..
Kuudentena tavoitteena oli opettaa Almalle ja Pörrille vähintäänkin yksi uusi temppu. Muistaakseni opetin vuonna 2018 koirille jotain uutta, joten laitetaan tähän merkki suoritetusta tavoitteesta. 

One of my goals was to teach at least one new trick to Pörri and Alma. Without any long stories, this is completed clearly.

Seitsemänneksi tavoitteeksi olin asettanut koirien kanssa käymisen vähintäänkin yhdessä näyttelyssä ja kenties esittää ne kehässä. Tähän voin suoraan painaa räikeän punaisen epäonnistumismerkin, sillä näyttelyissä emme viime vuoden aikana poikenneet kertaakaan. Ehkä sitten tänä vuonna, kuka tietää.

I also wanted to go to at least one dog show with Pörri&Alma. And without any explanations, this failed. We didn't go to any dog shows in 2018. 
Viimeiseksi tavoitteeksi olin asettanut oman oheistreenini ratsastuksen ohella. Ja no, tämä on vähän sellainen kiikun-kaakun-tilanne, koska tein satunnaisesti lihaskuntoa, kävin satunnaisesti lenkeillä ja rullaluistelemassa sekä retkeilin paljon, mutta en kuitenkaan säännöllisesti tai harrastuksen omaisesti. Päättäkää te, onko tämä suoritettu vaiko ei :D 

My last goals was to take care of my condition. This is also halfway done, because yes, I did some sports during the year - run sometimes, rode a lot, went rollerblading, hiked a lot... It wasn't regural, but I did something when it felt right. 

Ehkäpä nyt on jo tullut jaariteltua tarpeeksi yhden postauksen tarpeiksi... Haluan kuitenkin kiittää teitä kaikkia postauksen lukemisesta edes puoleen väliin asti ja toivottaa kaikille oikein tapahtumarikasta ja ihanaa uutta vuotta 2019! 

Well, maybe this is enough for one post. Yes, I can concede that this post was really long and I want to congratulate everyone who read this 'til the end! Have a really nice and successful year, enjoy your time! <3

Kertokaa toki myös, mitä piditte postauksesta ja minkälaista sisältöä haluaisitte nähdä vuoden 2019 aikana!

Did you like this post? What kind of posts you'd like to see in the future?

2 kommenttia:

  1. Sovitaan et sä et käskenyt mun mennä nukkumaan ja voin tulla kommentoimaan et olipa ihanan selkeä postaus ja totta puhuen etenkin kesäkuukausien teksteistä ja kuvista tuli pienehkö kaipuu niihin aikoihin kun on lämmin - vaikka mulla onkin neljä suosikkivuodenaikaa enkä valita :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sovitaan niin, että sä menet seuraavalla kerralla aikaisemmin nukkumaan. Niin, ja kyllä sitä lämpöä kaipaa välillä keskellä talveakin, ei siitä mihinkään pääse. :D

      Poista

Kommentoithan edes jotain, se merkitsee paljon! :)